text

1.

[tekst] noun

1) Text, der

they couldn't agree on the text of the agreement — sie konnten sich über den Wortlaut des Vertrages nicht einigen

2) (passage of Scripture) Bibelstelle, die

3) (text message) SMS, die; Textnachricht, die

2. intransitive verb

eine SMS od. Textnachricht schicken

3. transitive verb

text somebody — jemandem eine SMS od. Textnachricht schicken

* * *

[tekst]

noun

1) (in a book, the written or printed words, as opposed to the illustrations, notes etc: First the text was printed, then the drawings added.) der Text

2) (a passage from the Bible about which a sermon is preached: He preached on a text from St John's gospel.) die Bibelstelle

•

- academic.ru/74323/textbook">textbook

* * *

text¹

[tekst]

I. n

1. no pl (written material) Text m; of document Wortlaut m, Inhalt m

main \text Hauptteil m

2. (book) Schrift f

set \text Pflichtlektüre f

3. (version of book) Fassung f

4. (Bible extract) Bibelstelle f

5. no pl COMPUT Text[teil] m

6. (subject) Thema nt

II. vt TELEC

▪ to \text [sb] sth [jdm] eine SMS[-Nachricht] senden fachspr

text²

n abbrev of text message SMS f

* * *

[tekst]

1. n

1) Text m

to restore a text — den Originaltext wiederherstellen

2) (of sermon) Text m

2. vt

to text sb (on mobile phone) — jdm eine Textnachricht or SMS schicken

* * *

text [tekst]

A s

1. (Ur)Text m

2. (genauer) Wortlaut

3. TYPO Text(abdruck, -teil) m (Ggs Illustrationen etc)

4. (Lied- etc) Text m

5. Thema n:

stick to one’s text bei der Sache bleiben

6. → textbook

7. a) Bibelstelle f

b) Bibeltext m

8. → text hand

9. TYPO

a) Text f (Schriftgrad von 20 Punkt)

b) Frakturschrift f

10. → text message

B v/t TEL text sb jemandem eine SMS schicken;

text sb sth jemandem etwas als SMS schicken

* * *

1.

[tekst] noun

1) Text, der

they couldn't agree on the text of the agreement — sie konnten sich über den Wortlaut des Vertrages nicht einigen

2) (passage of Scripture) Bibelstelle, die

3) (text message) SMS, die; Textnachricht, die

2. intransitive verb

eine SMS od. Textnachricht schicken

3. transitive verb

text somebody — jemandem eine SMS od. Textnachricht schicken

* * *

n.

Text -e m.